1
00:00:14,009 --> 00:00:16,120
Περπατήστε, αγόρια, μπείτε
ο διάδρομος. Νεκρό τρέξιμο.

2
00:00:17,550 --> 00:00:19,199
Λοιπόν, Φοίνιξ, νομίζω
έδειξες στον πατέρα σου

3
00:00:19,199 --> 00:00:21,269
όλα τα παξιμάδια και τα μπουλόνια
του σχολείου, έτσι δεν είναι;

4
00:00:22,010 --> 00:00:23,929
Λοιπόν, αν δεν το έχουμε, θα μπορείτε
πες του για αυτά στα γράμματά σου.

5
00:00:24,170 --> 00:00:26,649
Νομίζω ότι θα έχεις πολλά να γράψεις
σπίτι μόλις ξεκινήσουν τα πράγματα.

6
00:00:27,070 --> 00:00:28,210
Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις, γιε μου.

7
00:00:28,809 --> 00:00:31,280
Αυτό είναι ένα καλό σχολείο και το θέλω
για να ακούσεις ότι κάνεις καλά,

8
00:00:31,280 --> 00:00:34,450
για να είμαι περήφανος για σένα, έτσι
Ο κύριος Χόπερ εδώ μπορεί να είναι περήφανος για εσάς.

9
00:00:34,950 --> 00:00:36,270
Ναι, πατέρα, θα προσπαθήσω.

10
00:00:36,289 --> 00:00:38,570
Αυτό είναι το πνεύμα. Από εσάς
πήγαινε στο Forby. Γίνετε μέλος του Mr Seaborn

11
00:00:38,570 --> 00:00:39,780
στην τάξη του. Αντίο, Φέλιξ.

12
00:00:40,179 --> 00:00:41,600
θα ξαναέρθω
σύντομα, που σου υπόσχομαι.

13
00:00:42,100 --> 00:00:42,840
Αντίο, πατέρα.

14
00:00:45,219 --> 00:00:47,429
θα μιλήσω
τους αργότερα στην τραπεζαρία.

15
00:00:57,909 --> 00:01:01,000
Αυτό με ευχαριστεί. Δεν υπάρχει τίποτα μέσα
ο κόσμος τόσο πολύτιμος όσο η γνώση,

16
00:01:01,000 --> 00:01:03,039
και νιώθω σίγουρος ότι θα το κάνεις
εκπαιδεύστε τον καλά εδώ.

17
00:01:03,460 --> 00:01:04,640
Σίγουρα θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για αυτόν.

18
00:01:05,299 --> 00:01:06,780
Είναι καλό να το κάνετε
ελάτε να μας μιλήσετε σήμερα.

19
00:01:07,560 --> 00:01:10,819
Δεν περίμενα να σε δω κάτω από το
περιστάσεις. Λοιπόν, δεν ήταν εύκολο.

20
00:01:10,879 --> 00:01:13,480
Όπως μπορείτε να δείτε, η κυβέρνησή σας είναι
πολύ προστατευτικός απέναντί μου αυτή τη στιγμή.

21
00:01:14,079 --> 00:01:17,900
Οπότε, δεν πρέπει να καθυστερήσω. Αντίο κ.
Χόπερ. Είμαι σίγουρος ότι θα ξανασυναντηθούμε.

22
00:01:18,000 --> 00:01:18,599
Αντίο, συνταγματάρχη.

23
00:01:19,159 --> 00:01:19,379
Κυρία.

24
00:02:42,580 --> 00:02:45,560
Δεν ωφελεί να ακούγεται
εγώ για αυτό, Cowley.

25
00:02:46,400 --> 00:02:48,560
Απλώς υπάκουσα α
αίτημα από το Υπουργείο Εσωτερικών.

26
00:02:49,080 --> 00:02:51,479
Τότε πες μου γιατί πρέπει
να σου κάνω ένα αίτημα, ταγματάρχη,

27
00:02:51,479 --> 00:02:52,689
ή στη στρατιωτική ασφάλεια καθόλου.

28
00:02:53,710 --> 00:02:56,169
Επειδή ο συνταγματάρχης LeDucard
είναι πολύ πειστικός άνθρωπος.

29
00:02:57,189 --> 00:02:58,389
Όπως δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα ανακαλύψετε.

30
00:02:58,409 --> 00:03:00,319
Που σημαίνει ότι έχεις πάει
απαλλάσσεται από την ευθύνη

31
00:03:00,319 --> 00:03:01,990
και τα λεφτά μου έχουν περάσει.

32
00:03:02,009 --> 00:03:05,650
Αν θέλεις να το θέσει έτσι. Τι
με ενοχλεί όπως συνέβη στην αρχή.

33
00:03:05,669 --> 00:03:08,419
Τώρα, ο Τζόκερ δεν είναι ακριβώς καλεσμένος
του στρατού σε αυτή τη χώρα.

34
00:03:08,639 --> 00:03:09,879
Σύμφωνος. Αν σε ενδιαφέρει,

35
00:03:09,879 --> 00:03:12,599
Συμφωνώ επίσης ότι σας
τμήμα θα έπρεπε να ήταν

36
00:03:12,599 --> 00:03:16,759
στην αρχή.
Και εκεί είναι ο μυς σου.

37
00:03:17,680 --> 00:03:18,659
Εκτός αν κάνω λάθος.

38
00:03:21,139 --> 00:03:23,400
Θα σε αφήσω να τους δώσεις
τα σοφά σου λόγια, Cowley.

39
00:03:24,319 --> 00:03:26,750
Έχω κάποιες δικές μου εξηγήσεις
να κάνουμε αλλού σήμερα το απόγευμα.

40
00:03:29,620 --> 00:03:31,319
Δώστε τους χαιρετισμούς μου στο
ο συνταγματάρχης και η κυρία του.

41
00:03:31,939 --> 00:03:34,840
Σκότωσε δύο από αυτούς
τον εαυτό του, βλέπεις. Προφανώς ναι.

42
00:03:35,300 --> 00:03:38,199
Ο συνταγματάρχης δεν είναι ξένος
επικίνδυνη ζωή. Ποια είναι η γυναίκα;

43
00:03:38,479 --> 00:03:39,360
Η ερωμένη του; Όχι.

44
00:03:40,300 --> 00:03:41,639
Η γυναίκα του, έχει τέσσερα.

45
00:03:42,159 --> 00:03:43,900
Είναι η πιο πρόσφατη του
και το πιο αγαπημένο,

46
00:03:43,900 --> 00:03:45,849
γι' αυτό την πήρε μαζί του όταν παραπήδησε.

47
00:03:46,590 --> 00:03:51,030
Παρεμπιπτόντως, τη λένε Madam Majuka. Όχι
αμφιβάλλω ότι είναι όλοι. Θα κρατήσω επαφή,

48
00:03:51,030 --> 00:03:52,879
Ταγματάρχης. Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις, Κάουλι.

49
00:03:58,789 --> 00:04:01,409
Ποιο είναι το 14ο Heavy Metal
Ταξιαρχία κάνει εδώ; Δεν είναι πόλεμος, έτσι;

50
00:04:01,789 --> 00:04:03,090
Δεν είναι ποτέ τίποτα άλλο, Ντόιλ.

51
00:04:04,810 --> 00:04:06,659
Ή θα το αποκαλούσατε μια ειρηνική σκηνή;

52
00:04:07,560 --> 00:04:09,729
Έχω δει χειρότερα. Χαίρομαι που το ακούω,

53
00:04:09,729 --> 00:04:12,629
γιατί θα είστε οι δυο σας
στέκεται εκεί που στεκόταν το θύμα,

54
00:04:12,629 --> 00:04:13,840
ακριβώς δίπλα στον συνταγματάρχη Ojukur.

55
00:04:14,659 --> 00:04:16,319
Οπότε αν με ακολουθήσεις,
Θα κάνω τις εισαγωγές.

56
00:04:17,560 --> 00:04:20,189
Ω, αυτός ο Adjouka, είναι αυτός α
φίλος μας; Πολιτικά, ναι.

57
00:04:20,949 --> 00:04:24,629
Διπλωματικά, είναι περισσότερο αγκάθι
η σάρκα από οτιδήποτε άλλο. Ω, βλέπω.

58
00:04:24,649 --> 00:04:26,110
Θα γίνουμε οι Ελαστοπλάστ, έτσι;

59
00:04:27,170 --> 00:04:29,350
CI5 έχει δοθεί οδηγίες
για την προστασία του συνταγματάρχη,

60
00:04:29,350 --> 00:04:32,360
αν αυτό είναι το ανήλικο σου
Η μεταφορά είχε σκοπό να μεταφέρει, Αυγή.

61
00:04:32,500 --> 00:04:35,029
Ναι, κύριε, κάτι τέτοιο
ότι. Τι κάνει λοιπόν εδώ,

62
00:04:35,029 --> 00:04:36,220
εκτός από το να έχει τα παιδιά του μορφωμένα;

63
00:04:36,560 --> 00:04:39,610
Θέλει να επανεγκατασταθεί
δύναμη, και χρειάζεται τη βοήθειά μας για να το κάνει.

64
00:04:40,199 --> 00:04:43,310
Πόσα θα του δώσουμε είναι
θα αποφασιστεί σε συνέδριο αυτή την εβδομάδα.

65
00:04:43,870 --> 00:04:45,649
Έπρεπε να μείνει
υπό κάλυψη μέχρι τότε.

66
00:04:46,209 --> 00:04:48,250
Αυτό συνέβη όταν εκείνος
δεν το έκανε. Λοιπόν, αν έχει πρόβλημα,

67
00:04:48,250 --> 00:04:50,100
γιατί παίζουμε μπάλα
μαζί του καταρχήν;

68
00:04:50,220 --> 00:04:53,860
Γιατί το στρατιωτικό πραξικόπημα που αντικατέστησε
δεν κοιτάζει προς τα δυτικά για την ιδεολογία του.

69
00:04:54,220 --> 00:04:56,360
Το παιχνίδι δεν έχει καν
ξεκίνησε στην Αφρική ακόμα, Bodhi.

70
00:04:56,600 --> 00:04:57,949
Λοιπόν, πώς φαίνεται ο τζούκερ;

71
00:04:59,209 --> 00:05:00,269
Ο Παράδεισος θα έκανε, έτσι μου λένε.

72
00:05:02,639 --> 00:05:03,740
Αχ, γιατρέ, πώς είναι;

73
00:05:04,480 --> 00:05:06,660
Είναι εντάξει. έχω δώσει
η κυρία ένα ήπιο ηρεμιστικό.

74
00:05:07,379 --> 00:05:08,990
Ο σφυγμός της ήταν λίγος
αλματώδης. Κατανοητό,

75
00:05:08,990 --> 00:05:11,730
έχοντας βρεθεί στη μέση ενός
πυροβολισμός. Τι γίνεται με τον Συνταγματάρχη;

76
00:05:12,050 --> 00:05:15,230
Αβλαβής και σταθερός σαν βράχος. παίρνω
το συναίσθημα ότι του άρεσε μάλλον η σχέση.

77
00:05:15,889 --> 00:05:17,810
Ελπίζω να μην το πει κανείς αυτό στον Ταγματάρχη Ντάνμπι.

78
00:05:18,550 --> 00:05:20,250
Είναι στο δρόμο να το πει
μια γυναίκα που μόλις έγινε

79
00:05:20,250 --> 00:05:22,360
έκανε χήρα. Μπορούμε
πάω μέσα; Ναι, φυσικά.

80
00:05:25,240 --> 00:05:25,519
Συνταγματάρχης.

81
00:05:26,750 --> 00:05:31,889
Κυρία, είμαι ο George Cowley του CI5. Και
τι δουλειά έχετε μαζί μου, κύριε Cowley;

82
00:05:32,329 --> 00:05:34,660
Ο υπουργός μου έδωσε εντολή
να αναλάβω την ευθύνη

83
00:05:34,660 --> 00:05:37,000
για τη συνεχή ασφάλειά σας
σε αυτή τη χώρα, συνταγματάρχη.

84
00:05:37,899 --> 00:05:39,779
Και αυτό της κυρίας Majuka, φυσικά.

85
00:05:40,860 --> 00:05:43,189
Για το σκοπό αυτό, έχω αναθέσει
αυτούς τους δύο άνδρες να αντικαταστήσουν

86
00:05:43,189 --> 00:05:44,829
ο σωματοφύλακας που σκοτώθηκε εδώ σήμερα.

87
00:05:45,410 --> 00:05:47,389
Ο άλλος ήταν καλός άνθρωπος. Πέθανε καλά.

88
00:05:48,430 --> 00:05:51,350
Θα κάνουν τόσα; Το εμπιστεύομαι
Δεν θα το ξανακάνω, κύριε.

89
00:05:51,970 --> 00:05:55,310
Κατά πάσα πιθανότητα, το
Ο εισβολέας γνώριζε ότι η σημερινή ημέρα ήταν ασυντόνιστη.

90
00:05:55,709 --> 00:05:58,149
Όποιος κι αν ήταν στοίχημα πάνω σου
παρουσία εδώ για να δεις τον γιο σου.

91
00:05:58,689 --> 00:06:00,360
Δεν θα τους προσφέρουμε
πάλι τέτοια ευκαιρία.

92
00:06:01,079 --> 00:06:03,720
Βλέπω ότι είσαι του Προφήτη
φίλε, κύριε Cowley. Πώς είναι αυτό, κύριε;

93
00:06:04,689 --> 00:06:07,949
Ο Μωάμεθ λέει εμπιστοσύνη στον Θεό,
αλλά δέστε πρώτα την καμήλα σας.

94
00:06:08,959 --> 00:06:11,819
Καταλαβαίνω ότι δεν θα το επέτρεπες
εγω εδω σημερα? Όχι, κύριε, δεν θα το έκανα.

95
00:06:11,899 --> 00:06:13,620
Τότε είσαι ο άνθρωπος του προφήτη.

96
00:06:14,850 --> 00:06:17,910
Λοιπόν, μαθαίνω
κάτι κάθε μέρα, έτσι δεν είναι;

97
00:06:20,550 --> 00:06:23,560
Καταλαβαίνω ότι υπερασπίστηκες τον εαυτό σου
πολύ αποτελεσματικά σήμερα, συνταγματάρχη.

98
00:06:24,420 --> 00:06:26,800
Πράγματι, είναι μια συνήθεια
το δικό μου. Ένα αξιέπαινο.

99
00:06:27,339 --> 00:06:29,160
Αν και δεν είμαι σίγουρος
που ήταν ο υπουργός

100
00:06:29,160 --> 00:06:30,980
γνωρίζει ότι ο καλεσμένος του
κρατούσε όπλα δημόσια.

101
00:06:32,209 --> 00:06:33,509
Μπορώ να δω το όπλο που κουβαλάς, παρακαλώ;

102
00:06:35,089 --> 00:06:35,370
Παρακαλώ.

103
00:06:43,970 --> 00:06:44,490
Ένα Remington .45.

104
00:06:45,189 --> 00:06:47,180
Πολύ όμορφο όπλο, συνταγματάρχη.

105
00:06:48,959 --> 00:06:51,680
Βεβαιωθείτε ότι αυτό διατηρείται
με ασφάλεια για τον συνταγματάρχη Raducobodi.

106
00:06:52,240 --> 00:06:53,819
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα του άρεσε να παραστρατήσει.

107
00:06:54,160 --> 00:06:54,279
Κύριε;

108
00:06:54,889 --> 00:06:55,850
Κύριε Κάουλι!

109
00:06:56,230 --> 00:06:58,550
Ναι, κύριε; Το όπλο μου ανήκει. Ναί.

110
00:06:59,189 --> 00:07:01,639
Ναι, φυσικά, αλλά
δεν είναι η πολιτική του CI5

111
00:07:01,639 --> 00:07:03,600
για να οπλίσουμε τους επισκέπτες μας για
τη δική τους προστασία.

112
00:07:03,939 --> 00:07:04,879
Γι' αυτό είναι αυτοί οι άντρες.

113
00:07:05,759 --> 00:07:08,759
Και σας διαβεβαιώνω ότι είναι πολύ καλοί
αυτό. Οπότε νομίζω ότι θα το αφήσουμε εκεί.

114
00:07:09,019 --> 00:07:10,980
Ο συνταγματάρχης έχει ένα δικό μας
μη καταχωρημένα καταλύματα.

115
00:07:11,000 --> 00:07:14,139
Θα τον πας εκεί και θα του παρέχεις
ασφάλεια μέχρι περαιτέρω εντολές, κατάλαβες;

116
00:07:14,170 --> 00:07:14,829
Ναι, κύριε.

117
00:07:15,930 --> 00:07:18,370
Θα επικοινωνήσω όταν έχουμε
οι λεπτομέρειες του συνεδρίου, συνταγματάρχη.

118
00:07:19,529 --> 00:07:20,050
Καλημέρα κυρία.

119
00:07:20,389 --> 00:07:21,410
Καλημέρα, κύριε Κάουλι.

120
00:07:25,699 --> 00:07:28,110
Ένας άντρας με ισχυρή θέληση, αυτός ο κύριος Cowley.

121
00:07:29,389 --> 00:07:31,180
Είναι πάντα έτσι; Σωστά, συνταγματάρχη.

122
00:07:32,259 --> 00:07:33,500
Κάπως αφοπλιστικό, νομίζω.

123
00:07:36,319 --> 00:07:39,899
Καμία ιδέα ποιοι μπορεί να έχουν οι επιτιθέμενοί σας
ήσουν πίσω εκεί, συνταγματάρχη; Εχθροί, κύριε Ντόιλ.

124
00:07:40,160 --> 00:07:42,439
Όχι εχθροί του αίματος, αλλά
άνδρες πληρώνονται για να ενεργούν ως εχθροί.

125
00:07:43,149 --> 00:07:47,209
Εννοείς μισθωτούς δολοφόνους; Όχι, νομίζω
όχι δολοφόνους. Αν είχαν σκοπό να με σκοτώσουν,

126
00:07:47,209 --> 00:07:50,000
μάλλον θα μπορούσαν να το έκαναν
χωρίς να ρισκάρουν τόσο πολύ τον εαυτό τους. Τότε ποιος;

127
00:07:50,240 --> 00:07:50,800
Όχι δολοφόνους.

128
00:07:52,089 --> 00:07:52,949
Αναγνωρίζετε κάποιο από αυτά;

129
00:07:53,370 --> 00:07:57,149
Στον μουσουλμανικό κόσμο, οι δολοφόνοι είναι
οι δολοφόνοι ξεσηκώθηκαν με την κατανάλωση χασίς.

130
00:07:57,649 --> 00:07:59,379
Έτσι έγινε η λέξη.

131
00:08:00,079 --> 00:08:01,639
Μια τέτοια πρακτική δεν είναι νόμιμη εδώ.

132
00:08:01,939 --> 00:08:05,199
Ούτε ο φόνος, κυρία Μαντούκα, και
Ο σωματοφύλακάς σου πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε εκεί πίσω.

133
00:08:05,620 --> 00:08:06,439
Όπως και οι δολοφόνοι του.

134
00:08:07,439 --> 00:08:09,629
Μια γρήγορη δικαιοσύνη για
αυτά, και ένα κατάλληλο.

135
00:08:10,579 --> 00:08:12,290
Φοβάμαι ότι αυτό δεν είναι
πολύ κατάλληλη απάντηση.

136
00:08:47,789 --> 00:08:48,269
Ω, ευχαριστώ.

137
00:08:57,360 --> 00:09:01,169
Λοιπόν, αυτή είναι μια συνάντηση
θα μπορούσε να το κάνει χωρίς σήμερα.

138
00:09:02,110 --> 00:09:02,789
Είδες τη γυναίκα του;

139
00:09:03,409 --> 00:09:04,750
Η χήρα του, ναι.

140
00:09:04,909 --> 00:09:05,590
Πώς το πήρε;

141
00:09:05,870 --> 00:09:06,169
Κακώς.

142
00:09:07,929 --> 00:09:09,710
Πάντα ελπίζω να είναι
πρόκειται να προετοιμαστεί για αυτό

143
00:09:09,710 --> 00:09:11,309
κατά κάποιο τρόπο με α
σύζυγος σε ενεργό υπηρεσία.

144
00:09:12,120 --> 00:09:14,320
Νομίζω ότι όλοι έχουμε την τάση
βλέπουν ο ένας τον άλλον ως αθάνατο,

145
00:09:14,320 --> 00:09:16,120
ακόμα και σε αυτό το είδος
δουλειά, μέχρι να συμβεί.

146
00:09:18,080 --> 00:09:19,710
Ο συνταγματάρχης μας, ένας τζούκερ,
προφανώς βλέπει τον εαυτό του

147
00:09:19,710 --> 00:09:22,080
έτσι από αυτά που έχω
δει από αυτόν. Ω, ναι.

148
00:09:23,240 --> 00:09:24,299
Ένας άνθρωπος της μοίρας.

149
00:09:25,889 --> 00:09:27,269
Κοίταξα την πόλη στον χάρτη.

150
00:09:28,549 --> 00:09:31,779
Δύο φορές το μέγεθος της Μεγάλης Βρετανίας και
ακόμα χαμένος στη μέση του πουθενά.

151
00:09:32,179 --> 00:09:33,620
Ένα μεγάλο κομμάτι κενού.

152
00:09:34,600 --> 00:09:38,080
Πληθυσμός σχεδόν μηδενικός και μόλις α
μίλι δρόμου ή σιδηροδρόμου σε οποιοδήποτε από αυτά.

153
00:09:38,440 --> 00:09:40,779
Όχι, αλλά θα μπορούσατε να επισημάνετε α
υπέροχο βλήμα προς την κατεύθυνση μας

154
00:09:40,779 --> 00:09:43,129
αν ήταν η νέα χούντα
διατεθειμένος να σε αφήσει να το κάνεις.

155
00:09:44,539 --> 00:09:46,570
Τουλάχιστον όλοι δούκερ
θέλει είναι για τη χώρα του

156
00:09:46,570 --> 00:09:48,419
να μείνει μόνος. Μαζί του στο τιμόνι.

157
00:09:49,250 --> 00:09:51,470
Αφήστε τους διπλωμάτες να τσακωθούν
στο Κάλι. Είναι η δουλειά τους.

158
00:09:52,429 --> 00:09:54,649
Η δουλειά σου είναι να τον πάρεις
σε αυτούς σε ένα κομμάτι.

159
00:09:57,159 --> 00:09:59,860
Υπήρχε γραπτό αίτημα για
μια μικρή έξοδος ενός δούκερ σήμερα;

160
00:10:01,399 --> 00:10:02,940
Ναι, υπήρχε. Γιατί ρωτάς;

161
00:10:03,799 --> 00:10:04,519
Ξέρεις ποιος το υπέγραψε;

162
00:10:05,179 --> 00:10:06,519
Ένας από τους καλικάντζαρους, περιμένω.

163
00:10:07,659 --> 00:10:10,019
Βοηθός γραμματέας κάποιου. Ι
μπορεί να το ελέγξει για εσάς, αν θέλετε.

164
00:10:10,620 --> 00:10:11,610
Ναι, αν θέλετε, ταγματάρχη.

165
00:10:11,629 --> 00:10:17,009
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει λίγος καφές.

166
00:10:17,370 --> 00:10:18,090
Τέλεια, ευχαριστώ.

167
00:10:19,750 --> 00:10:20,649
Πού είναι ο σύντροφός σου;

168
00:10:21,440 --> 00:10:23,320
Αυτός φυλάει το
έξω. Θα αλλάξουμε σύντομα.

169
00:10:24,860 --> 00:10:25,409
Πού είναι ο συνταγματάρχης;

170
00:10:26,440 --> 00:10:27,200
Διαβάζει.

171
00:10:28,799 --> 00:10:32,940
Λέει, αν ένας άντρας δεν είναι δραστήριος,
θα έπρεπε να συλλέγει πληροφορίες.

172
00:10:33,259 --> 00:10:34,960
Αν κανένα από αυτά,
θα έπρεπε να κοιμάται.

173
00:10:35,460 --> 00:10:37,299
Δεν είναι άνθρωπος για σπατάλη
την ώρα του στον κόσμο.

174
00:10:37,659 --> 00:10:38,759
Ναι, μπορώ να το πιστέψω.

175
00:10:39,539 --> 00:10:43,649
Είστε καιρό μαζί; Όχι πολύ. ήμουν
του έφερε. Σε έφεραν σε αυτόν;

176
00:10:43,690 --> 00:10:44,210
Τι σημαίνει αυτό;

177
00:10:44,559 --> 00:10:47,259
Σημαίνει ότι ήμουν
επιλεγμένο για αυτόν, αυτό είναι όλο.

178
00:10:47,980 --> 00:10:52,190
Αυτό που σας φαίνεται περίεργο εδώ είναι
όχι περισσότερο από έθιμο στη χώρα μας.

179
00:10:54,710 --> 00:10:56,710
Είμαι η γυναίκα του, ο κύριος Ντόιλ.

180
00:11:07,809 --> 00:11:11,340
Τέσσερα-πέντε. Τρεις-επτά. Όλα ήσυχα
στο δυτικό μέτωπο, εσύ; Ναι,

181
00:11:11,340 --> 00:11:13,149
ο συνταγματάρχης είναι στο κρεβάτι
συλλογή πληροφοριών.

182
00:11:13,549 --> 00:11:16,429
Έτσι πρέπει να είμαι. Είχε η Λουίζ
στην ουρά για απόψε, ξέρεις.

183
00:11:16,470 --> 00:11:20,379
Είναι στο κρεβάτι και διαβάζει,
εσύ προοπισμικό τέρας.

184
00:11:24,320 --> 00:11:25,759
Αλλαγή σε 30 λεπτά, εντάξει;

185
00:11:26,340 --> 00:11:26,840
Ναι, εντάξει.

186
00:11:32,830 --> 00:11:33,750
Αρκετά απισμικό.

187
00:11:34,610 --> 00:11:36,389
Ναι, ψάξε το. Σου ταιριάζει.

188
00:11:42,559 --> 00:11:42,840
Ναί;

189
00:11:44,720 --> 00:11:45,110
βλέπω.

190
00:11:45,250 --> 00:11:45,929
Χάσαμε τους άντρες μας.

191
00:11:46,860 --> 00:11:49,100
Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να προσπαθήσετε, προσπαθήστε ξανά.

192
00:11:49,120 --> 00:11:50,529
Μην ανησυχείτε, θα το κάνουμε.

193
00:11:51,070 --> 00:11:54,309
Πιστεύω ότι μπορείτε να κάνετε
ρυθμίσεις; Ναι, έχει ήδη γίνει. Καλός.

194
00:11:55,629 --> 00:11:56,879
Τότε θα περιμένω να σας ακούσω.

195
00:12:27,029 --> 00:12:33,710
Τέσσερα-πέντε. Τέσσερα-πέντε. Είναι
όλα ξεκάθαρα. ανεβαίνω.

196
00:12:49,149 --> 00:12:51,399
Είναι το προ-επεισοδιακό τέρας σου.

197
00:13:28,700 --> 00:13:29,600
Υπολόγισε ότι σου χρωστάω ένα.

198
00:13:30,799 --> 00:13:31,740
Ένα κάτω, οκτώ για να πάει.

199
00:13:34,600 --> 00:13:36,000
Πιο γρήγορη δικαιοσύνη, συνταγματάρχη.

200
00:13:37,570 --> 00:13:39,490
Γίνεται ένα
δημοφιλές χόμπι εδώ.

201
00:13:59,490 --> 00:14:01,889
Έτσι, το νευρικό κέντρο του CI5.

202
00:14:02,529 --> 00:14:04,799
Ίσως θα έπρεπε
δέστε μου τα μάτια. Δεν χρειάζεται,

203
00:14:04,799 --> 00:14:06,740
συνταγματάρχης. Έχετε ήδη
το είδε. Τζορτζ Κάουλι.

204
00:14:07,980 --> 00:14:11,500
Είσαι ένας άντρας που φαίνεται να έχει κάτι πολύ
αποφασισμένοι αντίπαλοι, συνταγματάρχης Ατζούκα.

205
00:14:12,200 --> 00:14:14,019
Κι όμως λες ότι έχεις
δεν έχω ιδέα ποιοι θα μπορούσαν να είναι.

206
00:14:15,659 --> 00:14:16,639
Ο συνταγματάρχης είδε τα πτώματα;

207
00:14:17,320 --> 00:14:20,070
Ναι, κύριε. Εκτέλεση ελέγχων στο
όπλα στο αυτοκίνητο. Τίποτα ακόμα.

208
00:14:20,279 --> 00:14:21,370
Οι άντρες μου ήταν άγνωστοι.

209
00:14:22,289 --> 00:14:24,330
Αλλά είδα ότι οι άντρες σου
επέδειξε μεγάλη δεξιοτεχνία

210
00:14:24,330 --> 00:14:25,909
στη μετατροπή τους από
αντιπάλους σε φίλους.

211
00:14:26,169 --> 00:14:29,679
Τους εκπαιδεύσατε καλά, κύριε Cowley. προπονούμαι
να κάνουν τη δουλειά τους, ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο.

212
00:14:31,230 --> 00:14:33,429
Και θα με βοηθούσε να το κάνω
το δικό μου αν μπορείς να μου δώσεις

213
00:14:33,429 --> 00:14:35,129
ένα προβάδισμα για το πού αυτά
οι επιθέσεις μπορεί να προέρχονται από.

214
00:14:35,269 --> 00:14:38,399
Η χούντα που έχει προσωρινά
με αντικατέστησε στο Bataan δεν έχει

215
00:14:38,399 --> 00:14:41,529
τη δύναμη να με φτάσει έτσι
αποφασιστικά σε αυτή τη χώρα.

216
00:14:42,429 --> 00:14:43,129
Δεν μπορεί να είναι αυτοί.

217
00:14:43,360 --> 00:14:45,879
Εκτός φυσικά και αν το έχουν κάνει
κάποιοι δυνατοί φίλοι ερήμην σου,

218
00:14:45,879 --> 00:14:47,720
ή τουλάχιστον συμμάχους προς το παρόν.

219
00:14:49,350 --> 00:14:51,190
Έχω κοιτάξει
Μπαταάν πολύ κοντά, συνταγματάρχη.

220
00:14:51,690 --> 00:14:53,350
Συνορεύεις τουλάχιστον ένα μέρος,

221
00:14:53,350 --> 00:14:56,100
που δεν περιλαμβάνει ούτε το δικό σου
χώρα ούτε η δική μου στις συμπάθειές της.

222
00:14:56,600 --> 00:14:58,159
Και τι σημαίνει αυτό για εσάς;

223
00:14:59,639 --> 00:15:01,360
Ένας αδύναμος άνθρωπος που έχει ανάγκη
κάτι θα στραφεί

224
00:15:01,360 --> 00:15:03,240
ένας δυνατός για να του το πάρει αν μπορεί.

225
00:15:03,639 --> 00:15:05,529
Αν όχι από φιλία,
τότε μέσω εμπορίου.

226
00:15:06,590 --> 00:15:08,690
Όπως ακριβώς κάνεις εδώ. Καλά τα είπες.

227
00:15:09,769 --> 00:15:11,340
Καταλαβαίνετε τους μηχανισμούς του παιχνιδιού.

228
00:15:12,600 --> 00:15:14,500
Έχετε γνώση μιας τέτοιας συμμαχίας;

229
00:15:14,860 --> 00:15:15,659
Όχι, δεν το κάνω.

230
00:15:16,740 --> 00:15:20,179
Ακόμα κι αν είχα, το καταλαβαίνω
μηχανική του παιχνιδιού αρκετά καλά όχι

231
00:15:20,179 --> 00:15:22,879
να βάλεις πάρα πολλές κάρτες στο δικό σου
χέρι πριν από το αυριανό συνέδριο.

232
00:15:24,899 --> 00:15:26,019
Μου αρέσεις κύριε Κέλλυ.

233
00:15:26,740 --> 00:15:27,159
μου αρέσεις.

234
00:15:28,399 --> 00:15:30,929
Λοιπόν, πες μου τι είσαι
πρότεινε να κάνεις μαζί μου.

235
00:15:31,610 --> 00:15:33,200
Απλώς για να εκτελέσω τις εντολές μου,

236
00:15:33,200 --> 00:15:35,840
που είναι για να σε δουν με ασφάλεια
παραδόθηκε στο συνέδριό σας.

237
00:15:36,980 --> 00:15:40,399
Μου είπαν σήμερα το πρωί ότι είναι
που θα πραγματοποιηθεί στο Gateways στο Buckinghamshire.

238
00:15:41,340 --> 00:15:44,220
Προφανώς το Φόρεϊν Όφις
αισθάνονται ότι μια τέτοια συνάντηση θα

239
00:15:44,220 --> 00:15:46,799
εγείρει πάρα πολλές εικασίες
πραγματοποιήθηκε ανοιχτά εδώ στο Λονδίνο.

240
00:15:47,019 --> 00:15:50,549
Μπορεί επίσης να προκαλέσει πυροβολισμούς από
αυτό που είδαμε σήμερα το πρωί. Συμφωνώ σε όλα.

241
00:15:51,190 --> 00:15:52,909
Και όταν θέλω το δικό σου
σχόλια, θα τα ζητήσω.

242
00:15:54,279 --> 00:15:58,419
Μετά τη χθεσινοβραδινή απόπειρα, το διαμέρισμα
που παρέχεται από το FO είναι προφανώς μη ασφαλές.

243
00:15:58,960 --> 00:16:01,240
Η αστυνομία μπορεί να παρέχει επαρκή
προστασία για τη Μαντάμ Μαντούκα,

244
00:16:01,240 --> 00:16:03,779
αλλά φοβάμαι ότι δεν μπορώ
σας επιτρέπουν να επιστρέψετε εκεί.

245
00:16:03,860 --> 00:16:04,899
Τότε που με στέλνεις;

246
00:16:05,200 --> 00:16:08,090
Στον Πύργο του Λονδίνου; Ίσως
μην είναι κακή ιδέα. Όχι, συνταγματάρχη,

247
00:16:08,090 --> 00:16:11,039
το κρατάμε για Εκείνη
Οι κρατούμενοι της Μεγαλειότητας, όχι οι καλεσμένοι της.

248
00:16:12,039 --> 00:16:14,629
Αυτοί οι δύο άνδρες θα
θα σας συνοδεύσει στο Gateways σήμερα και

249
00:16:14,629 --> 00:16:16,960
μείνε μαζί σου εκεί
μέχρι να τελειώσει το συνέδριο.

250
00:16:17,980 --> 00:16:19,500
Καταλαβαίνω ότι θα είσαι
αφήνοντάς μας μετά από αυτό.

251
00:16:20,159 --> 00:16:21,000
Ναι, όντως.

252
00:16:22,399 --> 00:16:24,899
Ένας αδύναμος άνθρωπος πρέπει να αναζητά τον δυνατό
φίλους όπου μπορεί να τους βρει.

253
00:16:25,840 --> 00:16:26,720
Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσετε.

254
00:16:27,440 --> 00:16:29,220
Θα μάθετε περισσότερα για
αυτό από μένα, συνταγματάρχη.

255
00:16:29,750 --> 00:16:30,519
Δεν είμαι πολιτικός.

256
00:16:32,580 --> 00:16:36,159
Σχεδιάστε όπλα και επικοινωνίες
εξοπλισμό όπως νομίζεις. Κάντε το τώρα.

257
00:16:36,220 --> 00:16:37,120
Άφησε τον συνταγματάρχη μαζί μου.

258
00:16:39,580 --> 00:16:44,179
Θέλω ελάχιστο ρίσκο και πολύ χαμηλό
προφίλ σε αυτό. Είναι σαφές αυτό; Κύριε, κύριε.

259
00:16:46,210 --> 00:16:47,669
Ένα ποτό, συνταγματάρχη. Ουίσκι, ίσως;

260
00:16:49,649 --> 00:16:50,710
Ω, όχι. Όχι, φυσικά.

261
00:16:51,769 --> 00:16:55,730
Τι σημαίνει ελάχιστο ρίσκο σε ένα ντύσιμο
σαν αυτό, τέλος πάντων; Εμπιστεύσου τον Θεό, φίλε.

262
00:16:56,450 --> 00:16:58,480
Αλλά με τον δούκα στο
πίσω κάθισμα, καλύτερα να πάμε

263
00:16:58,480 --> 00:17:00,169
θωρακισμένα φώτα και
χειροβομβίδες. Ναι, καλή σκέψη.

264
00:17:02,820 --> 00:17:05,319
Είστε σχεδόν χαμηλά
προφίλ, φίλε. Ποιος το χρειάζεται;

265
00:17:11,470 --> 00:17:13,950
Μαντάμ Αντζούκα, ελπίζω
Δεν σε ενοχλώ.

266
00:17:14,250 --> 00:17:17,000
Όχι, αλλά πού είναι το δικό μου
σύζυγος; Δεν είναι μαζί σου.

267
00:17:17,400 --> 00:17:19,819
Όχι, φοβάμαι ότι όχι.
Γι' αυτό σε κάλεσα.

268
00:17:20,279 --> 00:17:20,799
Παρακαλώ μπείτε.

269
00:17:21,279 --> 00:17:21,559
Ευχαριστώ.

270
00:17:24,009 --> 00:17:26,000
Μίλησα με τον συνταγματάρχη Oduka σήμερα το πρωί.

271
00:17:26,980 --> 00:17:28,660
Μετά τη χθεσινοβραδινή απόπειρα κατά της ζωής του,

272
00:17:28,660 --> 00:17:31,059
Φοβάμαι ότι δεν μπορούσα να το επιτρέψω
να επιστρέψει ξανά εδώ.

273
00:17:31,220 --> 00:17:32,099
Γιατί είναι έτσι;

274
00:17:32,680 --> 00:17:34,039
Του δώσατε προστασία εδώ.

275
00:17:34,299 --> 00:17:35,279
Ναι, είχα.

276
00:17:36,019 --> 00:17:38,339
Αλλά το πού βρισκόταν
προφανώς ήδη γνωστό στους επιτιθέμενούς του,

277
00:17:38,339 --> 00:17:41,109
και δεν μπορούσα να ρισκάρω την ευκαιρία
από αυτούς προσπαθούν για δεύτερη φορά.

278
00:17:41,369 --> 00:17:42,109
Ναι, φυσικά.

279
00:17:42,849 --> 00:17:43,890
Λοιπόν, τι έκανες μαζί του;

280
00:17:44,289 --> 00:17:47,369
Οι άντρες μου τον πάνε στο συνέδριο
ραντεβού στο Buckinghamshire σήμερα το πρωί.

281
00:17:48,289 --> 00:17:50,910
Θα είναι λίγο νωρίς,
φυσικά, αλλά κατά την άποψή μου,

282
00:17:50,910 --> 00:17:52,650
αυτό είναι καλύτερο από το να μην είσαι καθόλου εκεί.

283
00:17:53,009 --> 00:17:53,769
Ναι, φυσικά.

284
00:17:54,279 --> 00:17:55,920
Δεν νομίζω ότι χρειάζεσαι
ανησυχείτε, κυρία Αντζούκα.

285
00:17:56,220 --> 00:17:58,220
Οι δύο άντρες που έχει μαζί του
είναι πολύ ικανός.

286
00:17:59,049 --> 00:18:01,589
Λοιπόν, αν με συγχωρείτε, εγώ
κλείστε ένα ραντεβού.

287
00:18:02,109 --> 00:18:05,009
Είμαι σίγουρος ότι ο συνταγματάρχης θα είναι σε επαφή
μαζί σας μόλις το επιτρέψει η ασφάλειά του.

288
00:18:05,950 --> 00:18:08,839
Ευχαριστώ που τηλεφώνησες, Ταγματάρχη
Cagney. Ήταν πολύ ευγενικός μαζί σου.

289
00:18:08,859 --> 00:18:09,319
Καθόλου.

290
00:18:10,000 --> 00:18:11,680
Και προσπαθήστε να μην ανησυχείτε
πάρα πολύ στο μεταξύ.

291
00:18:12,200 --> 00:18:12,819
Είναι σε καλά χέρια.

292
00:18:26,420 --> 00:18:28,599
Σε περιμένει, ταγματάρχη
Cowley. Παρακαλώ μπείτε κατευθείαν.

293
00:18:28,720 --> 00:18:29,059
Ευχαριστώ.

294
00:18:32,460 --> 00:18:33,829
George Cowley, CI5.

295
00:18:35,829 --> 00:18:37,210
Χαίρομαι που με είδατε, κύριε Ravery.

296
00:18:37,829 --> 00:18:38,210
Καθόλου.

297
00:18:39,730 --> 00:18:40,490
Κάτσε, Ταγματάρχη Κάουλι.

298
00:18:41,210 --> 00:18:41,450
Σας ευχαριστώ.

299
00:18:44,240 --> 00:18:45,720
Τώρα, τι μπορώ να κάνω για σένα;

300
00:18:46,140 --> 00:18:49,279
Κάνω μια αναφορά για τους Τζούκερ
κατάσταση για το Υπουργείο Εξωτερικών.

301
00:18:50,220 --> 00:18:52,329
Ξέρεις τι είναι αυτό
κατάσταση είναι φυσικά.

302
00:18:54,430 --> 00:18:54,769
Ω, ναι.

303
00:18:56,849 --> 00:19:00,230
Ο περιπλανώμενος Αφρικανός πολεμιστής μας
αναζητώντας κάποια υποστήριξη από εμάς.

304
00:19:01,839 --> 00:19:02,940
Πολύ χαρακτήρας, κύριε, μου λένε.

305
00:19:03,440 --> 00:19:04,240
Αυτός είναι σίγουρα.

306
00:19:05,380 --> 00:19:07,920
Καταλαβαίνω ότι το
αίτημα για ασφάλεια κατά την επίσκεψη

307
00:19:07,920 --> 00:19:10,710
που έφτιαξε χθες ήρθε
από αυτό το γραφείο, είναι έτσι;

308
00:19:11,049 --> 00:19:11,529
Ναι, έγινε.

309
00:19:13,210 --> 00:19:14,910
Ο Τζούκο κλωτσούσε α
πολλή φασαρία για αυτό,

310
00:19:14,910 --> 00:19:19,019
οπότε ο υπουργός αποφάσισε να τον αφήσει να φύγει.
Με οδηγίες για σωματοφύλακα, φυσικά.

311
00:19:19,519 --> 00:19:21,420
Και το γραφείο σας επικοινώνησε με τον Ταγματάρχη Danby;

312
00:19:22,690 --> 00:19:25,170
Αυτό είναι σωστό. Γιατί όχι
επικοινωνείτε μαζί μου στο CI5;

313
00:19:26,380 --> 00:19:30,269
Πρέπει να γνωρίζετε ότι ένα τέτοιο
περίπτωση ταιριάζει περισσότερο στους άντρες μου παρά α

314
00:19:30,269 --> 00:19:32,710
συνταξιούχος στρατιωτικός αστυνομικός που
έτυχε να αυτοπυροβοληθεί.

315
00:19:33,250 --> 00:19:35,049
Ξέρω τι πήρε
θέση χθες, Carly.

316
00:19:36,250 --> 00:19:39,150
Ένας γενναίος άνδρας πέθανε στην πορεία του
καθήκον, και ο συνταγματάρχης ήταν αβλαβής.

317
00:19:43,240 --> 00:19:44,890
Όχι, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,

318
00:19:44,890 --> 00:19:47,490
η έννοια της κλήσης
CI5 για μια σχολική επίσκεψη φάνηκε

319
00:19:47,490 --> 00:19:50,559
παρόμοιο με το να ζητάμε από τη SAS να
σώσει μια γάτα από ένα δέντρο.

320
00:19:50,859 --> 00:19:52,869
Λάθος κρίσης,
τότε, από την πλευρά σας. Του

321
00:19:52,869 --> 00:19:54,680
εύκολο να είσαι σοφός μετά το συμβάν, Cowley.

322
00:19:56,230 --> 00:20:00,220
Αυτό που πρέπει να θυμάστε είναι ότι
κανείς δεν είχε ιδέα ότι ήταν τζούκερ

323
00:20:00,220 --> 00:20:02,990
άξιζε το είδος της ασφάλειας
που αντιπροσωπεύει το τμήμα σας.

324
00:20:03,470 --> 00:20:05,470
Όσο είναι αυτό το γραφείο
Ανησυχώ, είναι πολύ μικρό παιχνίδι.

325
00:20:05,970 --> 00:20:08,640
Και δεν θα φέρω ευθύνη
τυχόν ελλείψεις από την πλευρά του Ταγματάρχη Danby.

326
00:20:09,400 --> 00:20:10,880
Α, ναι, το βλέπω.

327
00:20:12,490 --> 00:20:13,589
Ευχαριστώ για τον χρόνο σου, Έιβερι.

328
00:20:14,730 --> 00:20:17,559
Είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα στο δικό σου
απόφαση για την οποία πρέπει να ανησυχείτε.

329
00:20:18,220 --> 00:20:20,859
Ή αν υπάρχει, θα το κάνω
να σας ενημερώσουμε σχετικά.

330
00:20:23,579 --> 00:20:24,059
Cowley.

331
00:20:26,049 --> 00:20:27,230
Καταλαβαίνω ότι τώρα είναι δικός σου.

332
00:20:28,470 --> 00:20:29,289
Να τον προσέχεις καλά, έτσι δεν είναι;

333
00:20:30,529 --> 00:20:32,490
Ή μπορεί να βρεις τον εαυτό σου
που κατεβαίνουν ένα ή δύο μανταλάκια.

334
00:20:33,029 --> 00:20:33,750
Α, ναι, όντως.

335
00:20:34,250 --> 00:20:34,750
Θα το κάνω αυτό.

336
00:20:34,769 --> 00:20:45,099
Κράτα τα μεγάλα σου μάτια σε αυτό το Merc, έτσι;

337
00:20:51,559 --> 00:20:52,579
Άλφα στη βάση. Ναι, κύριε.

338
00:20:53,380 --> 00:20:55,779
Θέλω έναν πλήρη φάκελο για τον John Avery.

339
00:20:56,480 --> 00:20:58,339
Ιστορικό, καριέρα, ιστορία, πολλά.

340
00:20:59,220 --> 00:21:02,079
Ένα αντίγραφο μόνο και δώσε τα σε μένα
από πρώτο χέρι, κατάλαβες; Ναι, κύριε.

341
00:21:03,009 --> 00:21:05,289
Μας ακολουθούν;
Ναι, φαίνεται, συνταγματάρχη.

342
00:21:06,680 --> 00:21:09,319
Όποιοι κι αν είναι αυτοί οι άνθρωποι, είσαι εσύ
σίγουρα η γεύση του μήνα.

343
00:21:09,859 --> 00:21:13,500
Θα μου δώσεις το όπλο μου; Μπορεί ακριβώς όπως
καλά να σου δώσω το κεφάλι μου σε ένα πιάτο. Όχι κύριε,

344
00:21:13,500 --> 00:21:14,779
δεν θα σου δώσουμε το όπλο σου.

345
00:21:15,339 --> 00:21:15,839
Α, κρίμα.

346
00:21:18,119 --> 00:21:20,559
Εντάξει, ας δούμε πώς
σοβαρεύουν, ε; Ναι.

347
00:21:21,420 --> 00:21:22,099
Υπομονή, συνταγματάρχη.

348
00:21:29,630 --> 00:21:30,400
Σας έχω νέα.

349
00:21:31,279 --> 00:21:31,869
Είναι σοβαρό.

350
00:22:16,220 --> 00:22:22,230
Κράτα το!

351
00:22:30,599 --> 00:22:31,019
Εξοχος!

352
00:22:33,799 --> 00:22:34,680
Τέλειο φίλε μου.

353
00:22:35,299 --> 00:22:37,549
Εάν το επιθυμείτε ποτέ, υπάρχει ένα
θέση για σένα δίπλα μου στο Bataan.

354
00:22:37,869 --> 00:22:39,450
Όχι, ευχαριστώ, συνταγματάρχη. Είσαι καλά; Πρόστιμο.

355
00:22:40,049 --> 00:22:42,210
Πώς είναι το αυτοκίνητο; Δύσκολα
αξίζει να καλέσετε το RAC.

356
00:22:42,769 --> 00:22:46,579
Ας χρησιμοποιήσουμε το σήμα. Είναι
σούπερ νέο για εσάς. Ω, Γιάννη. Μια φορά

357
00:22:46,579 --> 00:22:48,109
φεύγουμε από εδώ, η ασφάλεια μας βρωμάει.

358
00:22:48,329 --> 00:22:49,079
Αλλά πού να πάμε;

359
00:22:49,539 --> 00:22:51,470
Α, θα βρούμε ένα ξενοδοχείο,
περίμενε μέχρι να είμαστε ασφαλείς. Λοιπόν,

360
00:22:51,470 --> 00:22:52,660
ας καλέσουμε τον Κάλι σε αυτόν τον αγώνα.

361
00:22:54,220 --> 00:22:56,000
Φαίνεται ότι έχω εχθρούς παντού.

362
00:22:59,279 --> 00:23:01,309
Δεν νομίζω ότι έχασες
την ασφαλιστική σας αξιοπιστία ακόμα.

363
00:23:07,329 --> 00:23:08,430
Τροφοδοτήστε το, έτσι;

364
00:23:12,029 --> 00:23:14,069
Η σκόνη εδώ
Έιβερι, το ζητάτε, κύριε,

365
00:23:14,069 --> 00:23:15,730
είναι δίκαια
ολοκληρωμένη. Καλή τύχη, Μέρφι.

366
00:23:16,490 --> 00:23:17,230
Τι είναι όλα αυτά, κύριε;

367
00:23:17,490 --> 00:23:20,109
Δεν ζητάς ένα παλτό που θα έβρισκες
μια δική μας κάθε μέρα της εβδομάδας. Οχι,

368
00:23:20,109 --> 00:23:24,279
Δεν το κάνω. Αλλά όταν τον φώναξα Τζον
Κάθε μέρα, τον έτρεμαν για κάτι.

369
00:23:24,980 --> 00:23:27,539
Περισσότερο από όσο έπρεπε
σε μια επίσκεψη ρουτίνας από το CI5.

370
00:23:28,740 --> 00:23:29,670
Νομίζεις ότι μας κάνει διπλό;

371
00:23:30,470 --> 00:23:30,970
Μακάρι να ήξερα.

372
00:23:31,990 --> 00:23:35,450
Αλλά ξέρω τόσα πολλά. Κάποιος
είναι πολύ κοντά μας στο τζούκερ.

373
00:23:36,190 --> 00:23:37,690
Αναγνωρίζετε κάποιο από αυτά τα δύο, συνταγματάρχα;

374
00:23:38,509 --> 00:23:41,150
Μόνο τα σώματά του, κύριε Μπόντι.
Δεν μου ήταν γνωστοί.

375
00:23:41,700 --> 00:23:42,900
Δεν υπήρχε τίποτα μέσα.

376
00:23:43,960 --> 00:23:47,109
Πρέπει να είναι ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο. Λοιπόν, είναι ένα
κλεμμένο αυτοκίνητο αυτή τη στιγμή. Λοιπόν,

377
00:23:47,109 --> 00:23:48,619
ας το ονομάσουμε επίταξη, έτσι δεν είναι;

378
00:23:50,369 --> 00:23:52,730
Θα σας πω ένα πράγμα για αυτούς
αυτή τη στιγμή. Σε ήθελαν ζωντανό.

379
00:23:52,750 --> 00:23:56,119
Γιατί αν ήθελαν να σε σκοτώσουν,
θα ήσουν νεκρός εκεί στο αυτοκίνητο.

380
00:23:56,279 --> 00:23:58,839
Όλοι μας περπατάμε στο
γκρεμό της μοίρας μας, κύριε Ντόιλ.

381
00:24:00,339 --> 00:24:05,039
Αν είμαι ζωντανός, είναι επειδή ο Αλλάχ θέλει
έτσι είναι. Αναρωτιέμαι αν ο Cowley το ξέρει αυτό.

382
00:24:05,400 --> 00:24:07,170
Δεν ξέρω, αλλά μπορεί
βγάλτε ένα φορτίο από το μυαλό του.

383
00:24:19,579 --> 00:24:19,960
Cowley.

384
00:24:22,200 --> 00:24:22,440
Τι;

385
00:24:23,819 --> 00:24:24,579
Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό;

386
00:24:26,650 --> 00:24:27,730
Βλέπω ότι έχεις ακόμα τον άντρα.

387
00:24:28,890 --> 00:24:31,289
Εντάξει, κράτα τον. Ναι, κρατήστε
αυτόν. Δεν πρέπει να μιλήσει σε κανέναν.

388
00:24:31,890 --> 00:24:34,690
Και δώσε μου απόλυτη σιωπή
αυτό μέχρι να πω το αντίθετο.

389
00:24:36,029 --> 00:24:38,099
Ναι, επιθεωρητή, δική μου ευθύνη.

390
00:24:40,940 --> 00:24:42,200
Πάρτε τον Μέρφι πίσω εδώ στο διπλό.

391
00:24:42,880 --> 00:24:44,579
Πες του ότι είναι σε κλήση. Προτεραιότητα ένα.

392
00:25:13,049 --> 00:25:14,049
Καλημέρα. Μπορώ να σε βοηθήσω;

393
00:25:14,289 --> 00:25:14,869
Ναι, το ελπίζω.

394
00:25:15,430 --> 00:25:17,970
Θα ήθελα τρία μονόκλινα δωμάτια,
παρακαλώ, γειτονικά, αν είναι δυνατόν.

395
00:25:18,539 --> 00:25:20,940
βλέπω. Λοιπόν, απλώς θα το ελέγξω
εσύ. Θα μείνετε πολύ;

396
00:25:21,799 --> 00:25:24,990
Όχι, δεν πρέπει να το πιστεύω.
Μάλλον μια νύχτα. Λοιπόν,

397
00:25:24,990 --> 00:25:26,400
αυτό εξαρτάται πραγματικά από το αφεντικό μας.

398
00:25:26,440 --> 00:25:31,369
Βλέπετε, είμαστε ταξιδιώτες στα τροπικά
ψάρι, και αυτός ο κύριος εδώ είναι ο κύριος Guppy,

399
00:25:31,369 --> 00:25:33,980
αγοραστής μας στο εξωτερικό. Είναι ένας
πολύ σημαντικός άνθρωπος για εμάς.

400
00:25:34,839 --> 00:25:36,119
Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούμε να σε φιλοξενήσουμε.

401
00:25:36,799 --> 00:25:39,170
Α, δωμάτια έξι, επτά,
και οκτώ γειτονεύουν.

402
00:25:39,630 --> 00:25:42,490
Το επτά συνήθως λαμβάνεται ως α
παιδικό δωμάτιο, αλλά το κρεβάτι είναι πλήρους μεγέθους.

403
00:25:43,170 --> 00:25:44,349
Δεν υπάρχει μπάνιο, φοβάμαι.

404
00:25:44,990 --> 00:25:49,380
Αν λοιπόν δεν σας πειράζει να μοιραστείτε...
Όχι, είμαι σίγουρος ότι θα ήταν εντάξει.

405
00:25:50,220 --> 00:25:51,480
Δεν πειράζει ο κύριος Γκούπι.

406
00:26:00,609 --> 00:26:01,690
Αναγνώρισες τις σφαίρες;

407
00:26:01,990 --> 00:26:03,930
Ναι, έκαναν έλεγχο με το θέμα CI5.

408
00:26:04,279 --> 00:26:06,599
Επομένως, είναι ένα ασφαλές στοίχημα να το υποθέσουμε
ήταν ο άνθρωπός σου που σκότωσε αυτούς τους δύο.

409
00:26:06,720 --> 00:26:08,680
Και ήρθαν οι σφαίρες στο αυτοκίνητο
από τα όπλα που τους σκότωσαν;

410
00:26:09,240 --> 00:26:11,299
Λοιπόν, ένα από αυτά, ναι.
Είχαν απολυθεί και οι δύο,

411
00:26:11,299 --> 00:26:13,900
οπότε πρέπει να υπήρχε κάποιο είδος
πυροβολισμούς μεταξύ τους πριν σκοτωθούν.

412
00:26:15,269 --> 00:26:18,190
Λοιπόν, αν χτυπούσαν κάτι, δεν το έκαναν
έπεσε, έτσι; Όχι ότι μπορούσαμε να ξεχωρίσουμε.

413
00:26:19,930 --> 00:26:21,190
Ένας από τους δικούς σας μπορεί να τραυματιστεί, φυσικά.

414
00:26:22,670 --> 00:26:24,569
Αυτό που θα ήθελα να μάθω είναι τι
κόλαση έκαναν εκεί έξω.

415
00:26:24,630 --> 00:26:25,569
Είναι ταξινομημένο, φοβάμαι.

416
00:26:26,910 --> 00:26:27,650
Προς το παρόν πάντως.

417
00:26:29,529 --> 00:26:30,569
Υπάρχουν επιπτώσεις σε αυτούς;

418
00:26:31,009 --> 00:26:32,690
Κάποια προσωπική ταυτότητα;

419
00:26:33,369 --> 00:26:35,240
Τσιγάρα, λίγα χρήματα, τίποτα ανιχνεύσιμο.

420
00:26:36,190 --> 00:26:38,470
Πήραμε εκτυπώσεις, αλλά αυτές
μπορεί επίσης να έχει παραιτηθεί

421
00:26:38,470 --> 00:26:40,339
του ουρανού ως εκεί
πάει η άμεση ταυτοποίηση.

422
00:26:40,359 --> 00:26:43,519
Λοιπόν, ένας από αυτούς φορούσε αυτό.

423
00:26:45,880 --> 00:26:49,400
Τι είναι αυτό; Είναι τρίχα ελέφαντα
βραχιόλι. Ένα είδος γοητείας για μεγάλη διάρκεια ζωής.

424
00:26:50,900 --> 00:26:53,930
Δεν έκανε καλό σε κανέναν, σωστά;
Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς αλεξίσφαιρο, έτσι;

425
00:26:54,309 --> 00:26:56,559
Υπάρχει κάτι άλλο σχετικά
αυτά τα δύο. Τι είναι αυτό γιατρέ;

426
00:26:56,950 --> 00:26:58,119
Λοιπόν, είναι χρωστικές του δέρματος.

427
00:26:58,700 --> 00:27:01,529
Είναι μόνο μια εικασία, αλλά
Θα έλεγα ότι ξόδεψαν πολλά

428
00:27:01,529 --> 00:27:04,710
του χρόνου κοντά στον ισημερινό επάνω
τη νότια Γαλλία. Σαν πού;

429
00:27:06,430 --> 00:27:06,710
Αφρική;

430
00:27:07,329 --> 00:27:09,490
Κρατώντας το καπάκι σε αυτό το κουτί σκουληκιών
γίνεται όλο και πιο δύσκολο με το λεπτό.

431
00:27:10,029 --> 00:27:12,650
Έχω δύο σώματα, α
αυτοκίνητο γεμάτο τρύπες από σφαίρες,

432
00:27:12,650 --> 00:27:15,789
και ένας περαστικός κλεισμένος σε ένα κελί,
ουρλιάζοντας για τα δικαιώματα των πολιτών.

433
00:27:16,029 --> 00:27:19,599
τα πάω καλά. Είναι ο άνθρωπος που
τα βρήκατε; Ναι, είναι ταξιδιώτης.

434
00:27:20,039 --> 00:27:20,920
Είπε ότι ήταν καθ' οδόν για την Οξφόρδη.

435
00:27:21,640 --> 00:27:24,160
Λοιπόν τώρα έχω ένα σωρό φρούτα
μηχανές κολλημένες έξω από το λαιμό.

436
00:27:24,420 --> 00:27:26,720
Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια θήκη
παράνομη σύλληψη για το φινάλε.

437
00:27:27,480 --> 00:27:29,819
Είναι πολύ συγκινητικοί σε αυτό το κομμάτι
του κόσμου. Είναι το πρόβατό του;

438
00:27:30,380 --> 00:27:30,700
Ναι.

439
00:27:31,440 --> 00:27:31,700
Εντάξει.

440
00:27:32,319 --> 00:27:32,880
Θα μιλήσω μαζί του.

441
00:27:33,880 --> 00:27:35,309
Πού είναι το βαγόνι του; Λίγο έξω.

442
00:27:40,170 --> 00:27:41,210
Ω, αιματηρή βροχή.

443
00:27:42,259 --> 00:27:44,160
Είχα αρχίσει να νιώθω σαν α
μεγάλος ληστής τρένου εδώ κάτω.

444
00:27:45,319 --> 00:27:47,549
Ξέρεις ότι έπρεπε να είμαι
στην Οξφόρδη πριν από μια ώρα; Ναι, κύριε,

445
00:27:47,549 --> 00:27:48,640
Καταλαβαίνω τα συναισθήματά σου.

446
00:27:49,460 --> 00:27:52,869
Κύριε Ράντφορντ, έτσι δεν είναι; Λοιπόν, ήταν πότε
Μπήκα εδώ μέσα. Έχω αρχίσει να ξεχνάω.

447
00:27:53,150 --> 00:27:55,650
Λοιπόν, κύριε Ράντφορντ, φοβάμαι ότι είστε
θα πρέπει να είναι λίγο υπομονετικός μαζί μας.

448
00:27:55,869 --> 00:27:58,450
Φαίνεται ότι μπορεί να είναι μια νύχτα
παραμονή. Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Τώρα, άκου,

449
00:27:58,450 --> 00:27:59,630
ακούστε. Τι λες;

450
00:27:59,980 --> 00:28:03,220
Σταματάω για διαρροή, βρίσκω δύο νεκρούς
σώματα, έρχομαι εδώ, σου λέω για αυτά,

451
00:28:03,220 --> 00:28:04,299
και πετάς το κλειδί;

452
00:28:04,920 --> 00:28:06,880
Δηλαδή, τι είναι αυτό,
Ρωσία; Τώρα, ακούστε

453
00:28:06,880 --> 00:28:08,930
εμένα. Με άφησες να φύγω
εδώ. Λυπάμαι, κύριε.

454
00:28:08,950 --> 00:28:11,410
Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε.
Είμαι πολίτης. Έχω δικαιώματα.

455
00:28:11,789 --> 00:28:12,869
Έχω παραδόσεις να κάνω.

456
00:28:13,170 --> 00:28:14,630
Έχω κόσμο που με περιμένει.

457
00:28:14,650 --> 00:28:16,759
Ω, ναι.

458
00:28:17,539 --> 00:28:18,319
Οι μηχανές φρούτων.

459
00:28:19,779 --> 00:28:21,940
Παρατήρησα το όχημά σου
δεν είχε εμπορική άδεια.

460
00:28:22,619 --> 00:28:23,680
Το θεωρώ ότι είναι το όχημά σου.

461
00:28:24,380 --> 00:28:25,480
Λοιπόν, ναι, φυσικά και είναι.

462
00:28:26,180 --> 00:28:27,619
Τότε είστε υπεύθυνοι για την άδεια.

463
00:28:29,400 --> 00:28:30,440
Α, ναι, υποθέτω ότι είμαι.

464
00:28:31,380 --> 00:28:33,619
Και έχεις άδεια
εμπόριο μηχανημάτων τυχερών παιχνιδιών.

465
00:28:34,759 --> 00:28:37,420
Φυσικά, μπορούσαμε πάντα να ελέγχουμε το
σειριακούς αριθμούς έναντι του τιμολογίου σας.

466
00:28:39,390 --> 00:28:40,289
Έχετε τιμολόγιο.

467
00:28:47,430 --> 00:28:49,049
Δεν τυχαίνει να έχεις
κανένα φατσούλι εκεί πάνω, εσύ;

468
00:28:51,009 --> 00:28:52,940
Και δεν θα έλεγα όχι
σε ένα ωραίο καπουτσίνο.

469
00:29:02,089 --> 00:29:04,670
Cowley; Τρεις επτά
τα αυτοκίνητα είναι εντάξει, κύριε.

470
00:29:05,029 --> 00:29:06,670
Το πίσω φτερό και τα ελαστικά παρουσιάζουν ζημιά από σφαίρες,

471
00:29:06,670 --> 00:29:09,000
συμβατό με όπλο
βρέθηκε σε ένα από τα πτώματα.

472
00:29:09,039 --> 00:29:11,599
Κανένα σημάδι του Ντόιλ ή του Μπόντι;
Όχι κύριε. Κανένα ίχνος τους.

473
00:29:12,680 --> 00:29:15,069
Εκτός από τέσσερα πεντάρια
πυρομαχικά που βρέθηκαν στα πτώματα.

474
00:29:15,230 --> 00:29:17,509
Άρα είτε τα έχουν πάρει είτε
έχουν πάει στο έδαφος μαζί τους.

475
00:29:18,329 --> 00:29:19,109
Τι γίνεται με τους δύο νεκρούς;

476
00:29:20,500 --> 00:29:23,440
Τίποτα χειροπιαστό, κύριε. Ένας από αυτούς
φορούσε ένα αφρικανικό βραχιόλι,

477
00:29:23,440 --> 00:29:25,329
και είτε ξόδεψαν
το βράδυ σε σαλάρια,

478
00:29:25,329 --> 00:29:27,230
ή δεν έχουν μπει
αυτή η χώρα πάρα πολύ καιρό.

479
00:29:27,470 --> 00:29:28,130
Είναι έτσι;

480
00:29:29,230 --> 00:29:31,589
Εντάξει, πάρτε εκτυπώσεις και
φωτογραφίες και να τις καταγράψετε.

481
00:29:32,109 --> 00:29:35,519
Και βεβαιωθείτε για αυτόν τον επιθεωρητή
κρατά σφιχτή την ασφάλειά του εκεί κάτω.

482
00:29:36,200 --> 00:29:38,119
Τρέχουμε στα τυφλά
ξέρουμε πού είναι ο δούκας της.

483
00:29:50,519 --> 00:29:51,640
Το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό.

484
00:29:52,519 --> 00:29:54,700
Είχαμε μια δεξαμενή γεμάτη από αυτά
όταν ήμουν παιδί. Guppies.

485
00:29:55,579 --> 00:29:56,119
Αγγελικό ψάρι.

486
00:29:56,920 --> 00:29:58,990
Μέχρι που μια γάτα σηκώθηκε
το πρωί και πήγαμε για ψάρεμα.

487
00:29:59,230 --> 00:30:01,599
Έπρεπε να κρατήσει ένα ζευγάρι
των πιράνχας. Φροντίστε

488
00:30:01,599 --> 00:30:03,569
τους. Τι εννοείς, να τους προσέχεις;

489
00:30:03,630 --> 00:30:03,990
Ναι.

490
00:30:04,930 --> 00:30:07,230
Θα σου πω τι,
όμως. Δεν είναι ψάρι άγγελος.

491
00:30:08,029 --> 00:30:10,150
Έχουμε μια πλήρη ανάπτυξη
Μπαρακούδα εκεί μέσα, φίλε.

492
00:30:15,700 --> 00:30:20,779
Ορίστε. Καλά, έτσι δεν είναι; 372 Άλφα.

493
00:30:24,480 --> 00:30:25,279
372 Άλφα.

494
00:30:26,500 --> 00:30:29,880
Alpha One, που στο διάολο είναι
εσύ; Λοταρία. Είναι ο δούκερ ασφαλής;

495
00:30:30,200 --> 00:30:32,990
Ναι, είναι ασφαλής, κύριε. Τον έχουμε
στο ξενοδοχείο Beecher's κοντά στο Slough.

496
00:30:34,049 --> 00:30:35,910
Φοβάμαι ότι ζωγραφίσαμε
προσοχή στο δρόμο,

497
00:30:35,910 --> 00:30:38,390
που πρέπει να προέρχονται από το
μέσα, οπότε πήγαμε για κάλυψη.

498
00:30:38,829 --> 00:30:40,789
Υπάρχει διαρροή σε αυτό,
Κύριε, τόσο μεγάλη όσο η γροθιά σας.

499
00:30:41,269 --> 00:30:43,380
Ναι, το ξέρω και εγώ
νομίζω ότι ξέρω από πού και γιατί.

500
00:30:44,059 --> 00:30:46,440
Ας κρατήσουμε λοιπόν τον δούκα μας εκεί
μέχρι να έχουμε το κλειδί για αυτό.

501
00:30:46,660 --> 00:30:50,200
Λοιπόν, αν δεν έχουμε εντοπιστεί, νομίζω ότι το δικό μας
Ο Ντούκερ είναι ασφαλής εδώ. Δικαίωμα. Τώρα άκουσέ με.

502
00:30:50,910 --> 00:30:53,490
John Avery στο σπίτι
Το γραφείο έχει περισσότερο ενδιαφέρον

503
00:30:53,490 --> 00:30:55,809
στην αφρικανική χρηματοδότηση από
έχεις αεροσυνοδός,

504
00:30:55,809 --> 00:30:57,359
Bodie, και φέρεται πολύ σπασμωδικά.

505
00:30:57,599 --> 00:31:00,670
Έχει και σπίτι μέσα
Buckinghamshire που πρακτικά έχει θέα στους Gateways,

506
00:31:00,670 --> 00:31:03,740
ένα μέρος που ονομάζεται Beechcroft, περίπου
δέκα μίλια από την Oxford Road.

507
00:31:03,769 --> 00:31:06,690
Θέλω να κατέβεις εκεί κάτω
και το ποντάρετε έξω και κολλήστε

508
00:31:06,690 --> 00:31:08,720
σε αυτό σαν κόλλα μέχρι
αυτό το συνέδριο βρίσκεται σε εξέλιξη,

509
00:31:08,720 --> 00:31:11,049
κατανοητό; Ναι, κύριε, αλλά εγώ
δεν βλέπω ακριβώς τη σύνδεση.

510
00:31:11,170 --> 00:31:11,809
Δεν χρειάζεται.

511
00:31:13,039 --> 00:31:15,650
Απλά να έχετε κατά νου ότι τα δύο
άνδρες που σκοτώσαμε σήμερα το απόγευμα

512
00:31:15,650 --> 00:31:17,619
ήταν λευκοί Αφρικανοί
έφερε για να πάρει ένα τζούκερ.

513
00:31:18,380 --> 00:31:20,009
Αν αυτό έρχεται από μέσα,

514
00:31:20,009 --> 00:31:22,559
Ο Έιβερι έχει το κίνητρο και
από το μέρος για να το κάνετε.

515
00:31:23,200 --> 00:31:25,369
Εν τω μεταξύ, ο Ντόιλ θα πάρει
φροντίδα του συνταγματάρχη, εντάξει;

516
00:31:27,990 --> 00:31:30,660
Φαίνεται ότι φυλάς το τανκ
δικό σου, Άγγελε Φίσαμ, σε επιτήρηση.

517
00:31:31,279 --> 00:31:31,460
ΠΟΥ;

518
00:31:32,700 --> 00:31:33,319
Τζον Έιβερι.

519
00:31:34,140 --> 00:31:36,220
Τι; Ο δικός σου υφυπουργός, φίλε.

520
00:31:36,740 --> 00:31:39,440
Και που χωράει; Ακριβώς μέσα
η μέση, σύμφωνα με τον Cowley.

521
00:31:39,480 --> 00:31:42,099
Έχει μερικά βρώμικα χρήματα στην Αφρική
και το πάνω χείλος του ιδρώνει από πάνω του.

522
00:31:43,369 --> 00:31:47,289
Και ένα εξοχικό ανάμεσα από εδώ και
Πύλες. Ναι, λοιπόν, ποια είναι η σχέση;

523
00:31:48,109 --> 00:31:51,529
Ξέρεις αυτούς τους δύο καουμπόηδες που πήρες
έξω σήμερα το απόγευμα; Οι λευκοί Αφρικανοί,

524
00:31:51,529 --> 00:31:54,119
αναφέρθηκε. Αν αυτός είναι που κυνηγά έναν δούκα,

525
00:31:54,119 --> 00:31:58,019
θα μπορούσαν να χρησιμοποιούν τη θέση του Έιβερι
ως εφαλτήριο. Ναι, θα μπορούσαν,

526
00:31:58,019 --> 00:32:00,750
αλλά αυτό δεν φέρνει τον Έιβερι ως
κοντά σε έναν δούκα όπως πήραν αυτοί οι δύο.

527
00:32:00,789 --> 00:32:02,869
Δηλαδή λειτουργούσαν
μέσα στην ασφάλεια του Cowley.

528
00:32:03,549 --> 00:32:05,349
Δεν τα τρώω όλα
μονομιάς. Όχι, δεν θα το κάνω.

529
00:32:05,970 --> 00:32:07,470
Εννοώ, ο γέρος έχει ένα
λίγο τζόγο, έτσι δεν είναι;

530
00:32:08,279 --> 00:32:08,579
Ναι.

531
00:32:09,240 --> 00:32:10,319
Τέλος πάντων, είμαι υπό παρακολούθηση.

532
00:32:12,250 --> 00:32:15,750
Μην αφήσετε τη γάτα να τον χτυπήσει. Ω, εγώ
δεν θα. Στεναχωρήθηκα πολύ την τελευταία φορά.

533
00:32:24,369 --> 00:32:25,029
Μπλοφάρεις.

534
00:32:27,930 --> 00:32:28,410
θα σε δω.

535
00:32:32,069 --> 00:32:34,390
Άσσοι και βασιλιάδες, κύριε Ντόιλ.

536
00:32:36,299 --> 00:32:36,839
τα μαύρα.

537
00:32:38,740 --> 00:32:39,839
Αυτά είναι τέσσερα στη σειρά.

538
00:32:40,480 --> 00:32:40,759
Πάλι;

539
00:32:41,420 --> 00:32:43,599
Ναι, γιατί όχι; δεν έχω
απομένουν πολλά να χάσω, έχω;

540
00:32:43,960 --> 00:32:44,809
Τότε είμαστε καλά ταιριαστοί.

541
00:32:48,220 --> 00:32:49,900
Γιατί λοιπόν υπολογίζετε
σε θέλουν τόσο πολύ;

542
00:32:51,420 --> 00:32:52,849
Γιατί είμαι σύμβολο για τους ανθρώπους μου.

543
00:32:54,809 --> 00:32:58,529
Όσο ζω, η χούντα μπορεί
δεν έχουν πραγματική δύναμη στο Bataan.

544
00:32:59,890 --> 00:33:02,390
Ξέρουν ότι θα επιστρέψω
βραβεύουν τα δάχτυλά τους από τη χώρα μου.

545
00:33:04,809 --> 00:33:07,000
Δεν ήσουν ακριβώς πεντακάθαρος
όταν το πήρες, όμως, ήσουν;

546
00:33:09,880 --> 00:33:11,519
Τάγματα πυροβολισμών, μαζικές συλλήψεις.

547
00:33:12,940 --> 00:33:14,630
Πρέπει να έχεις φτιάξει μερικά
εχθρούς στην πορεία.

548
00:33:18,450 --> 00:33:19,210
Αυτό είναι αλήθεια.

549
00:33:20,529 --> 00:33:23,079
Αλλά ποιος από εμάς παραμένει
πεντακάθαρο στο δρόμο προς την εξουσία;

550
00:33:25,200 --> 00:33:29,099
Ο κόσμος με φοβάται, αλλά
με ξέρουν ως έναν από αυτούς.

551
00:33:29,849 --> 00:33:30,930
Και έτσι με αγαπούν.

552
00:33:32,349 --> 00:33:37,430
Όταν ταξιδεύω στη χώρα μου,
ο κόσμος ψέλνει για μένα, OJUKA!

553
00:33:38,319 --> 00:33:39,359
OJUKA!

554
00:33:40,700 --> 00:33:43,660
Αλλά αυτοί οι άντρες πίσω τους
μάσκα, δεν ψάλλουν για αυτούς.

555
00:33:45,640 --> 00:33:47,609
Γι' αυτό OJUKA!

556
00:33:48,829 --> 00:33:50,930
Είναι επικίνδυνο για αυτούς.

557
00:34:34,059 --> 00:34:34,280
Γειά σου;

558
00:34:34,920 --> 00:34:36,760
Χακίμ, πού είσαι; Τι συνέβη;

559
00:34:39,099 --> 00:34:39,980
Ω, είσαι ασφαλής τώρα.

560
00:34:41,360 --> 00:34:42,280
Και θα μείνεις εκεί;

561
00:34:43,079 --> 00:34:43,960
Ναι, μέχρι αύριο.

562
00:34:44,559 --> 00:34:45,739
Μετά με πάνε στο συνέδριο.

563
00:34:47,650 --> 00:34:53,210
Κουράστηκα με όλες τις καθυστερήσεις και τις κρυφές.
Όταν τακτοποιηθεί, θα συμμετάσχετε μαζί μου.

564
00:34:55,139 --> 00:35:04,530
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πληρώσω α
καλούμε τον σύμμαχό μας σε αυτό το θέμα.

565
00:35:26,190 --> 00:35:27,699
Πιστεύω ότι δεν με κατηγορείτε, κύριε Φαρούντ.

566
00:35:28,579 --> 00:35:30,380
Δεν μπορώ να απαντήσω για το
αποτυχίες των κοινών μας φίλων.

567
00:35:30,760 --> 00:35:32,920
Λειτουργώ απλώς ως ενδιάμεσος
για τα συμφέροντα σας και τα δικά τους.

568
00:35:34,000 --> 00:35:35,619
Τίποτα περισσότερο. Αυτό είναι αλήθεια.

569
00:35:36,699 --> 00:35:38,889
Αλλά το καταλαβαίνω
την επιρροή τους πάνω σου

570
00:35:38,889 --> 00:35:40,800
Τα δικά τους συμφέροντα είναι σημαντικά, έτσι δεν είναι;

571
00:35:42,050 --> 00:35:46,150
Και οποιαδήποτε αποτυχία εδώ θα γίνει
σίγουρα αντικατοπτρίζει άσχημα

572
00:35:46,150 --> 00:35:49,219
στον εαυτό σας, έστω και καταστροφικά, κύριε Έιβερι.

573
00:35:55,250 --> 00:35:57,110
Το λες αυτό κυρία
Ο Adjoukane είναι εκεί που είναι τώρα;

574
00:35:57,329 --> 00:35:59,489
Ναι, έχουμε μιλήσει μαζί της απόψε.

575
00:36:02,239 --> 00:36:03,969
Μερικές φορές το νιώθω αυτό
η κυρία θα το κατάφερνε ευχαρίστως

576
00:36:03,969 --> 00:36:05,699
η ίδια η εργασία σας αν της ζητηθεί.

577
00:36:05,860 --> 00:36:08,440
Αυτό θα την ικανοποιούσε
προσωπικό παράπονο, χωρίς αμφιβολία.

578
00:36:08,880 --> 00:36:12,750
Αλλά εμείς που κυβερνάμε στο Μπακτάν είμαστε οι περισσότεροι
αγωνιούν να αποδοθεί δικαιοσύνη.

579
00:36:12,769 --> 00:36:19,789
Τότε θα πρέπει να προσπαθήσουμε
πιο δύσκολο, έτσι δεν είναι; Απολύτως.

580
00:36:19,809 --> 00:36:20,050
Προχωρώ.

581
00:36:21,960 --> 00:36:22,139
Ναί.

582
00:36:24,380 --> 00:36:26,860
Εντάξει, θα είμαστε εκεί.

583
00:36:29,179 --> 00:36:31,199
Απλώς βεβαιωθείτε για την παραλαβή
εξακολουθεί να ισχύει για αύριο, ναι;

584
00:36:31,960 --> 00:36:32,119
Καλός.

585
00:36:35,460 --> 00:36:37,340
Τον έχασαν και το πλήρωσαν.

586
00:36:38,199 --> 00:36:40,079
Πάρτε τον Davies και φέρτε το
αυτοκίνητο. Έχουμε άλλη μια ευκαιρία.

587
00:36:42,329 --> 00:36:45,400
Τα τελευταία δέκα χρόνια,
τρεις διευθύνσεις του

588
00:36:45,400 --> 00:36:47,699
εταιρείες με μεταλλευτικά ενδιαφέροντα στην Αφρική,

589
00:36:47,699 --> 00:36:50,769
επενδύσεις στη βαριά μηχανική,
έρευνες ορυκτών, δικαιόχρηση μεταφορών,

590
00:36:50,769 --> 00:36:53,840
όλα σε περιοχές κάτω από το
δικαιοδοσία του Bataan.

591
00:36:54,519 --> 00:36:57,150
Λοιπόν, δεν θα ήταν ο πρώτος που θα έκανε ένα
περιουσία στον πίσω κήπο κάποιου άλλου,

592
00:36:57,150 --> 00:36:58,550
θα αυτός; Όχι πολύ,

593
00:36:58,550 --> 00:37:00,139
αλλά το βγάζει
μέσα από τους διπλανούς γείτονες.

594
00:37:00,940 --> 00:37:02,980
Αν στραφούν εναντίον του,
Ο Έιβερι χάνει τα πάντα.

595
00:37:03,000 --> 00:37:06,719
Νομίζεις ότι κάνει συναλλαγές
Ojuca μαζί τους για κάποια καλή θέληση;

596
00:37:07,139 --> 00:37:10,889
το κάνω. Αλλά δεν μπορώ να τραβήξω έναν άντρα
Το βάρος του Έιβερυ για αυτό που νομίζω ότι κάνει.

597
00:37:11,869 --> 00:37:14,110
Πρέπει να βρούμε μια σύνδεση
πάνω του πριν προλάβουμε να τον αγγίξουμε.

598
00:37:15,210 --> 00:37:18,650
Αυτό που με ενοχλεί είναι πώς είναι
να μπει μέσα μας όπως αυτός. Λοιπόν, Δούκα,

599
00:37:18,650 --> 00:37:20,949
Μπορεί και να λέω
τι θέλει για τον εαυτό του.

600
00:37:21,590 --> 00:37:22,440
Α, μπορεί και να είναι.

601
00:37:24,679 --> 00:37:26,159
Και ήμασταν τόσο σίγουροι για αυτόν.

602
00:37:27,860 --> 00:37:29,579
Δεν ψάξαμε
αρκετά κοντά στο σπίτι.

603
00:37:31,849 --> 00:37:32,309
Το σπίτι του.

604
00:37:34,090 --> 00:37:34,630
Έλα, Μέρφι.

605
00:37:35,980 --> 00:37:38,679
Μάλλον ο χρόνος κοίταξε
Τα μάτια της Μαντάμ Αντζούκα σε αυτό.

606
00:37:43,989 --> 00:37:45,309
Είστε μια πολύ γρήγορη κυρία. Μου αρέσει αυτό.

607
00:37:45,409 --> 00:37:47,889
Τι σας αρέσει ή δεν σας αρέσει
δεν με ενδιαφέρει.

608
00:37:49,039 --> 00:37:50,980
Μόλις ήρθα να το δω
δεν απέτυχες ξανά.

609
00:37:51,539 --> 00:37:53,900
Απλώς μας φέρε μέσα στο δωμάτιο,
κυρία. Αυτό είναι το μόνο που έχετε να κάνετε.

610
00:38:02,780 --> 00:38:05,019
Μου λες απλά το αφήνεις
έφυγε από εδώ, λοχία;

611
00:38:05,099 --> 00:38:08,349
Λοιπόν, ναι, κύριε. Οι εντολές μου είναι απλά να
φυλάξτε το κτίριο, κύριε, για να μην την κρατήσετε.

612
00:38:08,389 --> 00:38:11,260
Δεν είναι υπό κράτηση. Και έδωσε
δεν έχεις ένδειξη για το που πήγαινε;

613
00:38:11,699 --> 00:38:12,039
Όχι κύριε.

614
00:38:12,599 --> 00:38:14,900
Υπέθεσα ότι είχε κάτι να κάνει
με το τηλεφώνημα του κυρίου Έιβερυ χθες το βράδυ, κύριε.

615
00:38:15,960 --> 00:38:16,559
Η Έιβερι ήταν εδώ.

616
00:38:17,099 --> 00:38:17,579
Είσαι σίγουρος;

617
00:38:18,079 --> 00:38:20,619
Σίγουρα, κύριε. τσέκαρα το
κάρτα ασφαλείας όταν έφτασε.

618
00:38:21,440 --> 00:38:24,730
Τι ήθελε με τη Μαντάμ Μαντούκα;
Δεν είναι δική μου δουλειά να μαντέψω, κύριε;

619
00:38:25,650 --> 00:38:27,929
Και δεν κουμπώνω
κυβερνητικά στοιχεία για την πλάκα του.

620
00:38:28,250 --> 00:38:29,809
Όχι, λοχία, υποθέτω ότι δεν το κάνεις.

621
00:38:31,289 --> 00:38:32,789
Αν η Έιβερι ήταν εδώ,
πάμε σε κάτι.

622
00:38:33,570 --> 00:38:34,309
Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι.

623
00:38:38,679 --> 00:38:41,199
Πηγαίνετε στη βάση. Ναι,
κύριε. Έχει 4-5 καλέσει ακόμα;

624
00:38:41,420 --> 00:38:41,980
Όχι ακόμα, κύριε.

625
00:38:43,019 --> 00:38:45,019
Όταν το κάνει, πες του
κατεβαίνουμε,

626
00:38:45,019 --> 00:38:48,019
και να μην κάνουμε μια κίνηση μέχρι να κάνουμε εμείς
πάτε εκεί, ό,τι κι αν πει ένας δούκας.

627
00:38:48,780 --> 00:38:49,320
Ή τη γυναίκα του.

628
00:39:12,150 --> 00:39:15,659
Κύριε Ντόιλ, μπορώ να μιλήσω
στον άντρα μου; Είναι η Γκαντούντα.

629
00:39:16,739 --> 00:39:17,480
Γκαντούντα;

630
00:39:26,099 --> 00:39:27,559
Κανείς δεν έπρεπε να το ήξερε, συνταγματάρχα.

631
00:39:37,159 --> 00:39:41,590
Είπα να το αφήσω στο πάτωμα.

632
00:39:57,360 --> 00:39:59,219
Κλείσε το στόμα σου, παλικάρι.
Έχεις αυτό για το οποίο ήρθες.

633
00:40:00,699 --> 00:40:03,230
Τώρα, φέρτε τον μαζί για τη βόλτα.

634
00:40:04,530 --> 00:40:07,190
Του χρωστάω και τον θέλω
ξύπνιος όταν το πάρει.

635
00:40:10,570 --> 00:40:12,619
Θα πρέπει να είμαστε εντός του εύρους RT μέχρι τώρα.

636
00:40:13,360 --> 00:40:14,619
Ας δούμε αν ο Μπόντι έχει κάτι.

637
00:40:16,219 --> 00:40:18,099
Άλφα στο 3-7. Ελάτε 3-7.

638
00:40:20,119 --> 00:40:20,920
Ναι, 3-7.

639
00:40:21,480 --> 00:40:24,500
Μόνος και χλωμός μέσα
περιπλανώμενος. Τζον Κιτς αυτή την ώρα.

640
00:40:24,699 --> 00:40:27,449
Με εκπλήσσεις, Μπόντι.
Ναι, κάνω το καλύτερό μου, ξέρεις.

641
00:40:27,469 --> 00:40:29,789
Που είσαι; Περίπου
δέκα μίλια από το ξενοδοχείο.

642
00:40:29,809 --> 00:40:34,110
Σκοπεύω να συνοδεύσω τον συνταγματάρχη Oduka
το συνέδριό του προσωπικά, αν χρειαστεί.

643
00:40:36,050 --> 00:40:38,090
Ένας επισκέπτης μόλις τώρα.
Είναι ακόμα στο σπίτι.

644
00:40:38,110 --> 00:40:40,150
Θα αγαπήσεις
αυτό το κομμάτι. Είναι Αφρικανός.

645
00:40:40,409 --> 00:40:42,309
Είναι τώρα; Τότε αρχίζει να ταιριάζει.

646
00:40:43,010 --> 00:40:46,639
Η Έιβερι και η γυναίκα του συνταγματάρχη συναντήθηκαν τελευταία
νύχτα, οπότε μείνετε στη θέση σας και έχετε τα μάτια σας ανοιχτά.

647
00:40:47,800 --> 00:40:50,139
Αν κάποιο από αυτά εμφανιστεί,
Θέλω να μάθω για αυτό. Εξω.

648
00:40:51,800 --> 00:40:55,480
Τώρα ας δώσουμε στον Ντόιλ νωρίς το πρωί
κλήση. Άλφα στο 4-5. Ελάτε, 4-5. Μείνε πίσω.

649
00:40:55,500 --> 00:40:55,599
Πίσω.

650
00:41:27,070 --> 00:41:30,929
Γιατί, Kutunda, τι είχε
αυτά τα σκυλιά σε πλήρωσαν;

651
00:41:31,489 --> 00:41:36,409
Τίποτα, Χακίμ, εκτός από την υπόσχεση
ότι όταν επιστρέψετε στο Bataan,

652
00:41:36,409 --> 00:41:40,500
θα σου κόψουν
κατευθυνθείτε για να το δουν όλοι.

653
00:41:40,639 --> 00:41:43,750
Αυτό θα το σφράγιζε για
αυτοί, σίγουρα, αλλά για εσάς;

654
00:41:43,769 --> 00:41:46,750
Να πληρώσει για τη γη και το
ζωές που πήρες όταν με πήρες.

655
00:41:47,960 --> 00:41:49,750
Το περίμενα από τότε.

656
00:41:51,190 --> 00:41:58,119
Και άλλοι το ίδιο. Θα σε κάνουν
πληρώστε με το αίμα σας. Για χωριάτικο τσακωμό;

657
00:41:59,860 --> 00:42:01,039
Μπορείτε να κοιμηθείτε μαζί μου.

658
00:42:02,019 --> 00:42:05,969
Με ακολουθείς. Να προδώσει
εγω για χωριατικο τσακωμο;

659
00:42:09,610 --> 00:42:13,030
Kutunda, τότε κέρδισες το κεφάλι μου.

660
00:42:43,690 --> 00:42:45,769
Λοιπόν, είσαι CI5, έτσι;

661
00:42:46,909 --> 00:42:48,050
Έχεις μεγάλη φήμη.

662
00:42:49,059 --> 00:42:50,639
Αν καταφέρουμε να περάσουμε λίγο χρόνο μαζί,

663
00:42:50,639 --> 00:42:52,400
Πάω να μάθω
ακριβώς αυτό που σε κάνει να τσιμπήσεις.

664
00:42:53,079 --> 00:42:54,440
Όπως έκανα με εκείνο το κορίτσι εκεί πίσω.

665
00:42:55,650 --> 00:42:57,489
Είσαι πραγματικά γενναίος άνθρωπος, έτσι δεν είναι;

666
00:42:58,230 --> 00:42:59,230
Κυρίως γύρω από το στόμα.

667
00:43:16,170 --> 00:43:19,630
Χάρπερ στα 37. Είμαστε α
πήδα πίσω τους, Μπόντι.

668
00:43:19,849 --> 00:43:22,929
Έχουν πάρει ένα ντούκερ και την πόρτα με
τους. Σκότωσε ένα κορίτσι στο ξενοδοχείο.

669
00:43:24,750 --> 00:43:27,440
Αφοπλισμένος, αλλά όχι νεκρός. Στο
τουλάχιστον όχι όταν έφυγαν.

670
00:43:36,369 --> 00:43:39,130
3-7 στην Άλφα. Έλα μέσα,
3-7. Ήρθαν δύο αυτοκίνητα.

671
00:43:39,369 --> 00:43:42,230
Η κυρία είναι μαζί τους, αλλά κανένα σημάδι
του Έιβερυ. Είμαστε στο δρόμο μας, 3-7.

672
00:43:42,389 --> 00:43:46,550
Η εικασία μου είναι ότι ο Έιβερι θα επιλέξει
σηκωθούν πριν τρέξει, οπότε μείνετε κοντά.

673
00:43:46,969 --> 00:43:48,670
Και δεν θέλω καμία ενέργεια μέχρι να φτάσουμε εκεί.

674
00:43:49,050 --> 00:43:50,590
Κι αν μετακινηθούν;
Ο Ντόιλ είναι εκεί μέσα, ξέρεις.

675
00:43:50,889 --> 00:43:53,670
Δεν θα έχω ηρωισμούς στο Doyle's
εκ μέρους, Bodie. Είναι σαφές αυτό;

676
00:43:54,010 --> 00:43:54,429
Ναι, κύριε.

677
00:44:08,730 --> 00:44:10,610
Ανέχεσαι λίγο
δείξτε μόνοι σας, έτσι δεν είναι;

678
00:44:11,269 --> 00:44:12,030
Ήταν απόλαυση.

679
00:44:12,050 --> 00:44:13,139
Ναι;

680
00:44:21,199 --> 00:44:22,510
Χαρά μου, σκληρό άνθρωπε.

681
00:44:25,090 --> 00:44:25,969
Το παίρνεις χαλαρά εκεί, ναι;

682
00:44:27,190 --> 00:44:29,070
Σκεφτείτε τι εσείς
θα μπορούσε να έρθει ειδικός, χμμ;

683
00:44:35,360 --> 00:44:39,440
Λοιπόν, συνταγματάρχη, φαίνεται ότι θα έπρεπε
να χάσω τελικά το συνέδριό σας,

684
00:44:39,440 --> 00:44:41,480
χάρη στην καλή σας κυρία εδώ.

685
00:44:41,840 --> 00:44:43,940
Είμαστε ακόμα πολύ
από το Bataan, Farood.

686
00:44:44,179 --> 00:44:47,210
Δεν έχετε συμμάχους εδώ αλλά
αυτά τα τσακάλια. Δεν είμαστε τόσο μακριά.

687
00:44:47,789 --> 00:44:51,690
Η κυβέρνηση που τόσο ευγενικά παρείχε
αυτοί οι άντρες μας περιμένει ένα πλοίο στη θάλασσα.

688
00:44:52,469 --> 00:44:55,710
Και ο ίδιος η βρετανική κυβέρνηση κ
Ο Έιβερι θα μας πάει σύντομα σε αυτό.

689
00:45:11,150 --> 00:45:11,409
Και εσύ;

690
00:45:12,440 --> 00:45:16,000
Τι θα κάνεις, Φερούντ; Θα σας
τρέξε πάλι στα τακούνια του κυρίου σου;

691
00:45:16,500 --> 00:45:19,239
Ή θα συρθείτε σε κάποια
γωνία σαν το παράσιτο που είσαι;

692
00:45:20,099 --> 00:45:21,969
Θα σε συνοδεύσω, συνταγματάρχη,

693
00:45:21,969 --> 00:45:25,320
για να διασφαλίσετε ότι εσείς
φτάνουν στο Bataan ζωντανοί και

694
00:45:25,320 --> 00:45:28,679
σε ένα κομμάτι για μικρό χρονικό διάστημα τουλάχιστον.

695
00:45:29,739 --> 00:45:30,920
Και όταν μαζεύονται τα πλήθη...

696
00:45:32,840 --> 00:45:36,829
Θα κρατήσω το σπαθί που
παίρνει το κεφάλι σου από το σώμα σου,

697
00:45:36,829 --> 00:45:41,829
και δεν θα υπάρχει άλλο, Τζόκερ, να
ενοχλώ τη συνείδηση των ανθρώπων στην πόλη μου.

698
00:45:43,969 --> 00:45:44,329
Εντάξει.

699
00:45:45,110 --> 00:45:45,750
Ας πάρουμε τον Σιντ.

700
00:45:46,329 --> 00:45:47,110
Το κακό είναι στο δρόμο του.

701
00:46:13,400 --> 00:46:14,059
Η Έιβερι έφτασε.

702
00:46:14,099 --> 00:46:16,239
Μοιάζει με α
παραλαβή ελικοπτέρου για ντούκερ.

703
00:46:16,300 --> 00:46:18,510
Μπαίνοντας μέσα.
Σώμα. Αυτό είναι εντολή.

704
00:46:22,769 --> 00:46:24,369
Με διαβάζεις, Μπόντι; Αυτό είναι εντολή.

705
00:46:29,460 --> 00:46:30,500
Ανυπότακτος.

706
00:46:46,070 --> 00:46:47,070
Πάρκερ, θα έρθεις μαζί μας.

707
00:46:47,809 --> 00:46:49,969
Έχετε κανονίσει αυτά τα δύο;
Έχουν πληρωθεί. Ξέρουν τι να κάνουν.

708
00:46:51,590 --> 00:46:51,829
Καλός.

709
00:46:54,449 --> 00:46:55,929
Εντάξει, βγάλτε τον έξω
και μπορείς να είσαι στο δρόμο σου.

710
00:46:56,250 --> 00:46:59,510
Έιβερι, είσαι σαν αυτό το απόβρασμα.

711
00:47:00,769 --> 00:47:01,889
Το μόνο που έχετε είναι μια τιμή.

712
00:47:04,429 --> 00:47:06,829
Θα υπάρξουν πολλά περισσότερα για αυτό
σας, σας υπόσχομαι. Βγάλτε τον έξω.

713
00:47:09,750 --> 00:47:10,030
Εντάξει.

714
00:47:11,449 --> 00:47:11,809
Πάμε.

715
00:47:14,429 --> 00:47:14,670
Κυρία.

716
00:47:15,769 --> 00:47:16,730
Και ποια είναι τα άλλα;

717
00:47:17,349 --> 00:47:17,769
Άλλο;

718
00:47:19,179 --> 00:47:21,219
Ένα από τα CI5 του
σωματοφύλακες. Τον φέραμε μαζί.

719
00:47:22,000 --> 00:47:23,019
Τον έχεις εδώ; Μμ-χμμ.

720
00:47:24,760 --> 00:47:26,409
Μετά σκοτώστε τον και ξεφορτωθείτε τον.

721
00:47:27,239 --> 00:47:28,210
Θα τον βγάλω έξω τώρα.

722
00:47:38,769 --> 00:47:40,769
Βγάλτε τον έξω, εσείς
καθάρματα. Βγάλτε τον έξω.

723
00:47:48,170 --> 00:47:48,769
Φεύγουμε.

724
00:47:49,980 --> 00:47:53,030
Λοιπόν, εδώ είναι που παίρνεις το δικό σου, σκληρά.

725
00:48:23,179 --> 00:48:24,800
Πώς νιώθεις στόκο;

726
00:48:56,769 --> 00:48:58,849
Παράκουσες εντολή,
Μπρόντι. Σου είπα να μείνεις στη θέση σου.

727
00:48:58,869 --> 00:49:01,380
Δεν μπορούσες να τους αφήσεις να ξεφύγουν
με αυτό. Πώς νομίζεις ότι θα ένιωθες;

728
00:49:01,389 --> 00:49:02,300
Θα μπορούσες να τους αφήσεις να τον πάρουν.

729
00:49:02,739 --> 00:49:05,079
Η ανησυχία μου για έναν δούκα έχει
καμία σχέση με την ανυπακοή.

730
00:49:05,099 --> 00:49:07,039
Δεν μιλούσα για δούκα, κύριε.

731
00:49:08,559 --> 00:49:11,739
Λοιπόν, φίλε μου, ήρθες
να με συνοδεύσει στο συνέδριο, ναι;

732
00:49:12,380 --> 00:49:13,079
Βεβαίως, συνταγματάρχη.

733
00:49:13,739 --> 00:49:14,900
Τότε ας μην καθυστερούμε άλλο.

734
00:49:16,139 --> 00:49:16,519
Αντρών.

735
00:49:17,079 --> 00:49:17,719
Πολεμάς καλά.

736
00:49:20,400 --> 00:49:21,400
Θα σε θυμάμαι για αυτό.

737
00:49:29,309 --> 00:49:33,230
Εκεί πηγαίνει η πρακτική μου στο βιολί για το
τις επόμενες δύο εβδομάδες. Ναι, κρίμα.

738
00:49:34,170 --> 00:49:36,679
Είναι αρκετά γυναίκα, δεν είναι
αυτή; Πώς είναι τα άλλα τρία;

739
00:49:37,440 --> 00:49:39,949
Δεν ξέρω, αλλά θα έπρεπε να το φανταστώ
Ο Δούκας νιώθει κάπως όπως εγώ τώρα.

740
00:49:39,969 --> 00:49:42,960
Τι είναι αυτό; Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί
με τον οποίο δένεται στο μέλλον.

741
00:49:56,769 --> 00:50:14,409
¶¶